Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En mijn hart verlokt is geweest in het verborgen, dat mijn hand mijn mond gekust heeft; |
| WLC | וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃ |
| Trans. | wayyifətə bassēṯer libî watiššaq yāḏî ləfî: |
| AC | כז ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי |
| ASV | And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand: |
| BE | A secret feeling of worship came into my heart, and my hand gave kisses from my mouth; |
| Darby | And my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand: |
| ELB05 | und mein Herz im Geheimen verführt wurde und mein Mund meine Hand geküßt hat: |
| LSG | Et si mon coeur s'est laissé séduire en secret, Si ma main s'est portée sur ma bouche; |
| Sch | und habe ich mein Herz im Geheimen betören lassen, daß ich ihnen Küsse zuwarf mit der Hand, |
| Web | And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand: |
